relazione integrale