ritiro querela